in grembo alla Chiesa

m lap

( materno) womb

fig bosom

* * *

grembo s.m.

1 lap: teneva il bambino in grembo, she held her child in her lap (o on her knees) // portare un figlio in grembo, (estens.) to be pregnant (o to carry a child)

2 (ventre materno) womb

3 (fig.) bosom // in grembo, within: in grembo alla famiglia, in the bosom of one's family; nel grembo della terra, in the bowels of the earth; gettarsi in grembo a qlcu., to trust blindly in s.o. // morire nel grembo della chiesa, to die in the bosom of the Church.

* * *

sostantivo maschile

1) lap

2) (ventre materno) womb

3) fig. bosom

* * *

grembo

/'grεmbo/ ⇒ 4

sostantivo m.

 1 lap; teneva il bambino in grembo she was holding the child on her lap

 2 (ventre materno) womb; portare un bambino in grembo to carry a child in one's womb

 3 fig. bosom; tornare in grembo alla famiglia to return to the bosom of one's family.

m

m breast

geography inlet

mathematics sine

in seno a in

* * *

seno s.m.

1 breast; bosom (anche fig.): lo strinse al seno, she pressed him to her breast (o bosom); nascose la lettera in seno, she hid the letter in her bosom; allattare un bimbo al seno, to breast-feed (o to suckle) a baby // in seno a, in the bosom of; within, among: in seno alla Chiesa, alla famiglia, in the bosom of the church, of the family; tornare in seno alla famiglia, to return to the bosom of the family; in seno alla commissione, within the committee; in seno al partito, within the party; un dibattito in seno all'assemblea, a debate among the members of the assembly // allevare una serpe in seno, (fig.) to nurse a viper in one's bosom

2 ( grembo, viscere) womb: portare un figlio in seno, to carry a child in one's womb; il seno della terra, the bowels of the earth // benedetto il frutto del seno tuo, blessed is the fruit of thy womb

3 ( cuore, animo) breast, bosom; heart, soul: nutriva una speranza in seno, he cherished a hope in his heart

4 (anat.) sinus*: seno occipitale, occipital sinus

5 (geogr.) inlet, bay, cove

6 (mat.) sine.

* * *

1) Anat bosom, (mammella) breast, (grembo) womb

2) Anat, (Zool : cavità) sinus

3) Geog inlet, creek

Mat sine

* * *

sostantivo maschile

1) (petto) breast, bosom; (mammella) breast

2) lett. (ventre materno) womb

3) fig. lett. (animo) bosom, breast

4) anat. sinus*

5) mat. sine

6) geogr. cove

7) in seno a (all'interno di)

* * *

seno

/'seno/ ⇒ 4

sostantivo m.

 1 (petto) breast, bosom; (mammella) breast; stringere qcn. al seno to embosom sb., to press sb. to one's breast; allattare al seno to breast-feed

 2 lett. (ventre materno) womb

 3 fig. lett. (animo) bosom, breast; allevare una serpe in seno to nurse a viper in one's bosom lett.

 4 anat. sinus*

 5 mat. sine

 6 geogr. cove

 7 in seno a (all'interno di) in seno al partito, alla comunità within the party, community; tornare in seno alla famiglia to return to the family fold.